ورود

كلمه رمز خود را فراموش كرده ايد؟

كساني كه Online هستند
در مجموع 2 كاربر Online ميباشد :: 0 كاربر ثبت نام شده، 0 كاربر مخفي و 2 مهمان

هيچ كدام

[ مُعاينة اللائحة بأكملها ]


بيشترين آمار حضور كاربران در سايت برابر 79 و در تاريخ الخميس ديسمبر 20, 2012 2:08 am بوده است.
المواضيع الأخيرة
» امتحانات دانش آموزان در سایر روزهای هفته برگزار شود
الإثنين نوفمبر 23, 2015 3:54 pm من طرف بهروز ستاری

» نتوانستیم برای اشتغال زندانیان برنامه ریزی دقیقی داشته باشیم
الإثنين نوفمبر 23, 2015 3:53 pm من طرف بهروز ستاری

» مجمع کشورهای صادرکننده گاز در محل اجلاس سران
الإثنين نوفمبر 23, 2015 3:51 pm من طرف بهروز ستاری

» مجال دادن به مردم در فعالیت های صحیح اسلامی
الإثنين نوفمبر 23, 2015 3:42 pm من طرف بهروز ستاری

» بدهی نظام سلامت را پرداخت می کنیم
الإثنين نوفمبر 23, 2015 3:41 pm من طرف بهروز ستاری

» هزار میلیارد تومان از بدهی بیمه ها به نظام سلامت پرداخت شود
الإثنين نوفمبر 23, 2015 3:40 pm من طرف بهروز ستاری

» برگزاری انتخاباتی پرشور در اسفند
الإثنين نوفمبر 23, 2015 3:39 pm من طرف بهروز ستاری

» عرضه بيمه نامه عتبات عاليات اربعين
الإثنين نوفمبر 23, 2015 3:38 pm من طرف بهروز ستاری

» نرخ تورم مناطق شهری را در دوازده ماه
الإثنين نوفمبر 23, 2015 3:17 pm من طرف بهروز ستاری

» مسابقات هندبال قهرمانی آسیا و انتخابی المپیک
الإثنين نوفمبر 23, 2015 3:17 pm من طرف بهروز ستاری

» لایحه ایجاد منطقه آزاد تجاری – صنعتی سیستان
الإثنين نوفمبر 23, 2015 3:16 pm من طرف بهروز ستاری

» تسريع در صدور رواديد زائران اربعين
الإثنين نوفمبر 23, 2015 3:15 pm من طرف بهروز ستاری

» بیست و هفتمین رییس مجلس ترکیه
الإثنين نوفمبر 23, 2015 1:53 pm من طرف بهروز ستاری

کتاب سرخ - مجموعه سخنان حکيم ارد بزرگ

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
فرزانه شیدا - 946
 
ژاله گلستان - 676
 
حسین رخشان فر - 409
 
parisa - 369
 
behnam - 335
 
سعیده خردمند - 306
 
Hamid Alipour - 277
 
بهروز ستاری - 240
 
مهین صابری - 238
 
asal vahidi - 229
 


مايا آنجلو Maya angelou

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل

مايا آنجلو Maya angelou

پست من طرف nima في الأحد يناير 10, 2010 4:51 pm

[img][/img]
ترجمه: هادي محمدزاده

نگاه كوتاهي داريم به زندگي و آثار مايا آنجلو و سپس شعر كوتاهي را از او خواهيم خواند. لازم به ذكر است كه اين مطالب را از سايت‌هاي مرتبط با خود اين شاعر ترجمه كرده‌ام.

مايا آنجلو Maya angelou شاعر نويسنده، فرهيختگار، نمايشنامه نويس و كارگردان امريكايي كه داراي اعتبار بين المللي زيادي است در 4 آوريل 1928 در سنت لوئيس ميسوري به دنيا آمد نام اصلي‌اش مارگارت جانسون بود و نام مايا آنجلو را در 20 سال اول زندگي‌اش بر خود گذاشته بود. در 3 سالگي پدر و مادرش از هم طلاق گرفتند و او همراه برادرش بايلي به استامپس رفتند تا پيش مادر بزرگشان زندگي كنند. با كتاب ( ميدانم كه چرا پرنده‌هاي قفسي آواز مي‌خوانند) به شهرت رسيد. نخستين اثر ادبي مايا آنجلو همين كتاب ميدانم كه چرا پرندگان قفسي آواز ميخوانند است كه شرح زندگي خود آنجلا است و نام آن را از كتاب دلسوزي پل لارنس شاعر سياه پوست الهام ميگيرد. او نامزد دريافت جايزه پوليتزر سال 1972 شده بود و دكتراهاي افتخاري بسياري از دانشگاههاي مختلف دريافت كرد. همچنين جايزه مطبوعاتي خانه زنان را در سال 1976 از آن خود كرد. او به چندين زبان از جمله انگليسي فرانسوي اسپانيولي آفريقايي و غيره مسلط است.
كتابها:
ميدانم كه چرا پرنده هاي قفسي آواز ميخوانند 1975
به نام من گرد هم آييم 1974
خواندن رقصيدن و مانند كريسمس شاد بودن 1976
قلب يك زن 1981
همة افراد بشر به كفشهاي سفر محتاجند 1986
آواز بر شده بر گردون2002
اشعار:
مجموعه كامل اشعار مايا آنجلو 1994
راهبه چرا نمي خواني؟ 1983
هنوز مي توانم برخيزم 1978
خدايا ! بالهاي من زخمي است 1975
جرعه اي نوشيدني خنكم بدهيد دارم مي ميرم 1971
نمايشنامه:
هنوز مي توانم برخيزم 1976
آژاكس1974
كمترينشان 1966
كاباره آزادي 1960
مقالات:
حتي اختران هم تنها به نظر ميرسند 1998

با هم شعري را از او ميخوانيم:

عشق نيست؟ Is it love

قابله‌ها وكفن‌ها Midwives and winding sheets

خوب مي دانند كه زايش دشوار است Know birthing is hard

و مرگ فرومايه است And dying is mean

و زندگي تنها آزموني در اين ميانه است And living s a trial in between

چرا با شكايت و غرولُند سفر مي‌كنيم Why do we journey. muttering

چون هياهويي در دل ستارگان؟ Like rumors among the stars

آيا بعدي گم شده است؟ Is a dimension lost

بُعد گمشده عشق نيست ؟ Is it love

nima
کاربر فعال انجمن
کاربر فعال انجمن

تعداد پستها : 84
امتیاز : 76614
تعداد تشکرهای انجام شده از این کاربر : 32
Join date : 2009-12-17

خواندن مشخصات فردي

بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه


 
صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد